| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| Come on! interj | informal (prompt) | SCSimplified Chinese 快点！
TCTraditional Chinese 快點！ |
| | Come on, hurry up! We're going to be late! |
| | 快点，快点！我们要迟到了！ |
| Come on! interj | informal (encouragement) (非正式用语，表示鼓励或者怂恿) | SCSimplified Chinese 来吧，快点 lái ba，kuài diǎn |
| | Oh, come on! It'll be fun. |
| | 哎呀，来吧！你会很开心的。 |
| Come on! interj | slang (disbelief) (非正式用语，表示不相信或者不同意) | SCSimplified Chinese 算了吧，行了 suàn le ba，xíng le |
| | Come on! You must be joking! |
| | 行了！你一定是在开玩笑！ |
| come on vi phrasal | slang (flirt) (俚语) | SCSimplified Chinese 调情 tiáo qíng |
| 备注: Commonly used in the continuous |
| | Henry isn't just being friendly; he is definitely coming on. |
| | 亨利并不只是表达友善，他肯定是在调情。 |
| come on to [sb] vi phrasal + prep | slang (flirt with [sb]) | SCSimplified Chinese 勾引 gōu yǐn |
| | | SCSimplified Chinese 跟…调情 |
| 备注: Commonly used in the continuous |
| | Are you coming on to me? |
| | 你是在勾引我吗？ |
| come on vi phrasal | informal (illness, weather condition: start) (疾病，天气状况) | SCSimplified Chinese 开始 kāi shǐ
TCTraditional Chinese 開始 |
| 备注: Commonly used in the continuous |
| | Megan's sniffing a lot today; she must have a cold coming on. |
| | I can feel a storm coming on. |
| | 梅根今天一直流鼻涕，她一定是感冒了。//我能感觉到暴风雨要来了。 |
| come on vi phrasal | informal (make progress) | SCSimplified Chinese 进步 jìn bù
TCTraditional Chinese 進步 |
| | | SCSimplified Chinese 有进展 jìn bù，yǒu jìn zhǎn |
| | Aliyah's tennis has really come on since Marcus started coaching her. |
| | 自从马库斯开始训练阿莉娅后，她的网球水平有了很大的进步。 |
| come on vi phrasal | UK, informal (get menstrual period) | SCSimplified Chinese 进入月经期 |
| | I get spots on my face when I'm about to come on. |
| | 我要来月经时，脸上就开始长斑。 |
| come-on n | slang (flirtation) | SCSimplified Chinese 调情 tiáo qíng |
| 备注: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Larry interpreted Maria's wink as a come-on. |
| | 拉里将玛丽亚的眨眼理解为调情。 |